Short English version below)

Kære kolleger i AU/Roskilde.

Her i Administrationscentret i Roskilde har vi også behov for at vores medarbejdere kan få afviklet ferie og afspadsering i dagene omkring jul og nytår.

Der holdes som sædvanlig ”julelukket” mellem jul og nytår, dvs. fra og med lørdag den 23. december 2017 og frem til og med mandag den 1. januar 2018. Der vil fortsat være varme i huset og de tekniske anlæg bliver overvåget. Receptionen og kantinen vil være lukkede, og postomdeling og rengøringen vil være indstillet i den nævnte periode. Det vil i de tre arbejdsdage mellem jul og nytår, dvs. fra onsdag den 27. december og frem til og med fredag den 29. december 2017 være muligt at kontakte IT-supporten ”på distancen” via det sædvanlige helpdesk-telefonnummer 8715 5050 eller via mail til adressen roskilde.st.it@au.dk

Vi ønsker jer alle en rigtig god juleferie og glæder os til et fortsat godt samarbejde i det nye år.

Med venlig hilsen

Steen Dan Christiansen
Centerchef - Roskilde
Aarhus Universitet
Administrationscenter ST, Roskilde
Frederiksborgvej 399
4000 Roskilde
Mobil 2558 0666
E-mail sdc@au.dk

(Short English version)

Dear colleagues,

As usual the Administrationscenter will be "closed for Christmas" all days between Christmas and New Year. This means that from saturday 23rd of December 2017 until monday 1st of January 2018 there will be closed in the Administration Center. During this period we will continue to heat the house and everything will of course be monitored. The reception and the canteen will naturally also be closed during this period, and so will postal service and cleaning.

However, it will be possible to contact IT support by phone or e-mail in the three days between Christmas and New Year. This means that you can contact IT support from Wednesday the 27th of December until and including Friday the 29th of December. IT support will be working from home in this period and therefore we can only be contacted by phone or e-mail.

Use the helpdesk telephone number 8715 5050 or send us an e-mail to, roskilde.st.it@au.dk.

We wish you all a happy Christmas holiday and we look forward to seeing you next year.

Kind regards

Steen Dan Christiansen
Centerchef - Roskilde
Aarhus Universitet
Administrationscenter ST, Roskilde
Frederiksborgvej 399
4000 Roskilde
Mobil 2558 0666
E-mail sdc@au.dk